Kázňe Nedelné, a Swatečné na celí Rok k duchownemu Užitku ľudu obecného zložené
Dániss, Frančišek Xawer slovenský kňaz * 24.10.1796, Banská Štiavnica - † 01.04.1849, Čadca
Kázňe Nedelné, a Swatečné na celí Rok k duchownemu Užitku ľudu obecného zložené - W Nitre [Nitra] witlačena u Jozefa Neugebauera. 1840 - 418 s 220x140x40 Písmo fraktúra, signet, frontispis defekt, impressum, prefácia, ozdobné linky, typografické ozdoby, tlač. pozn. pod čiarou, paginácia; Zošľachtený papier, technika a typ = Pokryv: lepenkový papier modrej farby; Predsádka: defekt; Oriezka: bezfarbenia; Chrbát: na chrbte štítok s číslom „104“, na chrbte štítok s nečitateľným textom „Leon Lab?“ na prednej doske „N 66“; chýba pôvodný autor; dielo je len preložené z nemčiny do slovenčiny; doska nedrží spolu s listami; Proveniencia: rkp. ex libris na titulnej strane rkp „Ex Libris Branislav Jopseh Dado“ a nižšie „Georgii Opecska Littaviensis Parochi.“ [Juraj Opečka, farnosť Litava] - Díl prwňi .
k prekladateľovi: Gymnaziálne štúdiá absolvoval v Banskej Štiavnici, filozofiu a teológiu v kňazskom seminári v Nitre, kde ho v roku 1819 vysvätili za kňaza. Od roku 1819 pôsobil ako vychovávateľ v rodine baróna Hellenbacha, v roku 1820 sa stal protokolistom biskupského úradu v Nitre, neskôr kaplánom vo Veľkom Rovnom. Od roku 1725 bol farárom v Zákopčí, v roku 1829 v Skalitom a v roku 1833 farárom a dekanom v Turzovke. Napokon od roku 1840 pôsobil ako dekan v Čadci. Bol nadšeným prívržencom bernolákovského hnutia na Kysuciach a aktívnym členom Slovenského učeného tovarišstva. V revolučných rokoch 1848 - 1849, sa stal členom Národnej spravujúcej rady a verejne agitoval za politický program slovenského povstania a za vstup nových dobrovoľníkov medzi povstalcov. V decembri 1848, keď slovenskí dobrovoľníci obsadili Čadcu, ubytoval na fare vodcov slovenského povstania, Ľudovíta Štúra a Jozefa Miloslava Hurbana. František Xaver Daniš nebol len národne uvedomelý kňaz, ale aj vynikajúci prekladateľ. Jeho najväčším úspechom bol preklad päťzväzkového súboru kázní viedenského kanonika Johanna Michaela Leonharda, s názvom "Kázne nedeľné a svátečné na celí rok" z nemčiny do bernolákovskej slovenčiny. K prvému dielu napísal predhovor o potrebe vydania týchto kázní a pri preklade použil miestami aj kysucké nárečie. František Xaver Daniš zomrel 1. apríla 1849 v Čadci, pochovaný je pri kostole sv. Bartolomeja.
homiletika
katolícka teológia
kázne
pastorálna teológia
Kázňe Nedelné, a Swatečné na celí Rok k duchownemu Užitku ľudu obecného zložené - W Nitre [Nitra] witlačena u Jozefa Neugebauera. 1840 - 418 s 220x140x40 Písmo fraktúra, signet, frontispis defekt, impressum, prefácia, ozdobné linky, typografické ozdoby, tlač. pozn. pod čiarou, paginácia; Zošľachtený papier, technika a typ = Pokryv: lepenkový papier modrej farby; Predsádka: defekt; Oriezka: bezfarbenia; Chrbát: na chrbte štítok s číslom „104“, na chrbte štítok s nečitateľným textom „Leon Lab?“ na prednej doske „N 66“; chýba pôvodný autor; dielo je len preložené z nemčiny do slovenčiny; doska nedrží spolu s listami; Proveniencia: rkp. ex libris na titulnej strane rkp „Ex Libris Branislav Jopseh Dado“ a nižšie „Georgii Opecska Littaviensis Parochi.“ [Juraj Opečka, farnosť Litava] - Díl prwňi .
k prekladateľovi: Gymnaziálne štúdiá absolvoval v Banskej Štiavnici, filozofiu a teológiu v kňazskom seminári v Nitre, kde ho v roku 1819 vysvätili za kňaza. Od roku 1819 pôsobil ako vychovávateľ v rodine baróna Hellenbacha, v roku 1820 sa stal protokolistom biskupského úradu v Nitre, neskôr kaplánom vo Veľkom Rovnom. Od roku 1725 bol farárom v Zákopčí, v roku 1829 v Skalitom a v roku 1833 farárom a dekanom v Turzovke. Napokon od roku 1840 pôsobil ako dekan v Čadci. Bol nadšeným prívržencom bernolákovského hnutia na Kysuciach a aktívnym členom Slovenského učeného tovarišstva. V revolučných rokoch 1848 - 1849, sa stal členom Národnej spravujúcej rady a verejne agitoval za politický program slovenského povstania a za vstup nových dobrovoľníkov medzi povstalcov. V decembri 1848, keď slovenskí dobrovoľníci obsadili Čadcu, ubytoval na fare vodcov slovenského povstania, Ľudovíta Štúra a Jozefa Miloslava Hurbana. František Xaver Daniš nebol len národne uvedomelý kňaz, ale aj vynikajúci prekladateľ. Jeho najväčším úspechom bol preklad päťzväzkového súboru kázní viedenského kanonika Johanna Michaela Leonharda, s názvom "Kázne nedeľné a svátečné na celí rok" z nemčiny do bernolákovskej slovenčiny. K prvému dielu napísal predhovor o potrebe vydania týchto kázní a pri preklade použil miestami aj kysucké nárečie. František Xaver Daniš zomrel 1. apríla 1849 v Čadci, pochovaný je pri kostole sv. Bartolomeja.
homiletika
katolícka teológia
kázne
pastorálna teológia