pracovný preklad titulu: Umenie meditácie a prax meditácie alebo meditácie ctihodného otca Ludovica de Ponte Vallisoletani zo Spoločnosti Ježišovej. Napísané v španielskom jazyku v kompendiu a rozdelené na jednotlivé dni v roku a pridané k veľkému počtu meditácií o hlavných sviatkoch svätých, R. P. Nicolaus Frizon, z tej istej spoločnosti Pre jedinečnú Excelenciu diela všetkých, najmä rehoľníkov a ohlasovateľov Božieho Slova, bolo preložené do latinčiny v prospech iného kňaza tej istej Spoločnosti. Prvá časť. k autorovi: bol španielsky jezuitský teológ a asketický spisovateľ. Bol jedným z najuznávanejších asketických spisovateľov sedemnásteho a osemnásteho storočia. Niekoľko rokov po jeho smrti posvätná kongregácia obradov uznala kauzu jeho blahorečenia a kanonizácie. Život Puente sa narodil vo Valladolide ako syn Alonsa de la Puente, úradníka kancelárie, a Maríe Vázquezovej. Vo veku trinástich rokov začal študovať na univerzite a v roku 1572 získal bakalársky titul. Potom navštevoval dominikánsku Colegio de San Gregorio. Hoci sa jeho bratia stali dominikáni, Luis sa rozhodol vstúpiť do Spoločnosti Ježišovej. Začal navštevovať prednášky v jezuitskom kolégiu, ktoré viedol Francisco Suarez. V decembri 1574 vstúpil do jezuitského noviciátu v Medine del Campo, kde zložil prvé sľuby. V roku 1576 pokračoval v štúdiu vo Valladolede na Colegio de San Ambrosio. V roku 1578 strávil rok na Univerzite Ducha Svätého v Guipúzcoa a pripravoval sa na budúcu učiteľskú prácu. Svoje terciánstvo strávil vo Villagarcía de Campos. Za kňaza bol vysvätený v marci 1580 v Colegio de San Ambrosio. V rokoch 1581 až 1584 bol lektorom umenia na College of León. Pracoval v kázaní, pri vyučovaní kresťanskej náuky a najmä ako spovedník. Luis de la Puente začal byť viac duchovným vodcom ako učiteľom. Stal sa duchovným vodcom Marina de Escobar. Od konca roku 1585 do konca roku 1589 bol La Puente fakticky zodpovedný za výchovu jezuitských novicov vo Villagarcíi. V roku 1589 sa nakrátko vrátil do Valladolidu a nasledujúci rok bol poslaný do kolégia v Salamanke, aby slúžil ako prefekt. Štyri sľuby zložil v januári 1593. V roku 1598 bol La Puente poverený generálnym predstaveným Claudiom Aquavivom, aby sa stal inšpektorom rôznych škôl v Kastílii. V roku 1599 sa venoval starostlivosti o morových postihnutých vo Villagarcii. Bol vymenovaný za návštevníka alebo inšpektora anglického kolégia v St. Alban. Veľká časť jeho práce ako návštevníka zahŕňala riešenie rôznych konfliktov v inštitúciách. Keďže jeho zdravie nikdy nebolo silné, La Puente sa musel vzdať ťažkého administratívneho bremena ako rektor, aby sa v roku 1602 stal prefektom štúdií. Zomrel vo Valladolide. Teológia Katolícka encyklopédia z roku 1913 chváli de la Puenteho spisy ako "plné praktickej spirituality" a opisuje ho ako "jedného z najvýznamnejších majstrov askézy". Historik Robert Ricard ho nazýva "architektom praktickej teológie duchovného vedenia, ktorá zahŕňala rôzne prúdy augustiniánstva a tomizmu s dionýzskou mystickou teológiou". Uctievanie Súdny spor o de la Puenteho bol formálne otvorený 4. októbra 1667 a udelil mu titul Božieho služobníka. Pápež Klement XIII. ho vyhlásil za ctihodného 16. júla 1759. Diela La Puente zasvätil posledných šestnásť rokov svojho života do značnej miery písaniu. Okrem latinského komentára k chválospevu napísal (v španielčine): • "Život otca Baltasara Alvareza" (Vida del P. Baltasar Alvarez. Madrid 1615; Vita P. Balthassaris Alvarez. Coloniae 1616 • "Život Mariny de Escobar"; • "Duchovné direktórium pre spoveď, prijímanie a obetu omše"; • "Kresťanský život" (4 zväzky) a • "Meditácie o tajomstvách našej svätej viery", z ktorých je najznámejší. • "O dokonalosti rôznych životných stavov" Prvý zväzok: O dokonalosti kresťana vo všetkých jeho stavoch Druhý zväzok: O sviatostiach krstu a birmovania a o dokonalosti, ktorá sa v nich praktizuje Tretí zväzok: O panenstve a náboženstve a nasledovaní rád Tretí zväzok: O štátoch, úradoch a službách cirkevnej hierarchie

Branislav Joseph Dado