k autorke: Emilie Flygare-Carlén bola v druhej polovici devätnásteho storočia najčítanejšou a najznámejšou švédskou autorkou vo Švédsku aj mimo neho. Preslávila sa svojimi realistickými rodinnými románmi a vyobrazeniami švédskeho západného pobrežia. Emilie Flygare-Carlén vyrastala v Strömstade v Bohusläne. Bola najmladšou dcérou Margarety Stieglerovej a obchodníka Rogera Smitha. Keď mala 20 rokov, vydala sa za Axela Flygareho, ktorý bol lekárom v Smålande. Mali spolu tri deti, ale len najstaršie, Edvard, sa dožilo dospelosti. Päť rokov po svadbe Axel Flygare zomrel a jeho vdova aj deti zostali bez príjmu. Emilie Flygare-Carlén sa vrátila do Bohuslänu. V roku 1834 sa zasnúbila s právnikom Jacobom Reinholdom Dalinom. Krátko pred svadbou však Dalin zomrel. Ich dieťa Rosa, ktoré sa narodilo o šesť mesiacov neskôr, bolo adoptované a vychovávané príbuznými jej otca. Neskôr sa stala známou ako spisovateľka Rosa Carlén. Zdieľala priezvisko svojej matky, pretože sa v roku 1856 vydala za právnika Richarda Carléna, ktorý bol švagrom jej matky. Emilie Flygare-Carlén začala písať, aby zabezpečila seba a svoju rodinu. V roku 1838 vydala svoj prvý román s názvom Waldemar Klein. Bola vydaná ako súčasť série kníh "Kabinettbibliotek" (kabinetná knižnica) a viedla k tomu, že vydavateľ Niclas Thomson okamžite podpísal zmluvu s Emilie Flygare-Carlén. Presvedčil ju tiež, aby sa presťahovala do Štokholmu. V roku 1841 sa Emilie Flygare-Carlén vydala za Johana Gabriella Carléna, básnika a vydavateľa Bellmanových spisov s poznámkami. Manželský dom sa stal miestom stretávania liberálnych kultúrnych osobností v Štokholme. Spoločenský okruh zahŕňal autorov C. J. L. Almqvista a A. Blancheho, ako aj zakladateľa Aftonbladet L. J. Hierta. Emilie Flygare-Carlén prišiel so švédskou verejnosťou s vydaním jej románu Rosen på Tistelön v roku 1842. Toto je považované za prvé literárne zobrazenie západného pobrežia vo švédčine. Román je založený na skutočnom kriminálnom prípade a rozpráva o tom, čo sa stalo s rodinami obvineného aj obete potom. Neskôr, v 40. rokoch 19. storočia, Emilie Flygare-Carlén vydala niekoľko svojich najuznávanejších a medzinárodne najznámejších románov: Pål Värning, 1843, Vindskuporna, 1845, Ett År, 1846 a Enslingen på Johannisskäret, 1846. Pomerne veľa z nich bolo prispôsobených aj javisku. Napríklad hra Mauritza Cramera Brottslingarne, 1843, bola adaptáciou Rosen på Tistelön. Emilie Flygare-Carlén si po roku 1851 dala pauzu od písania. To sa zhodovalo so stratou jej syna Edvarda a obdobím, počas ktorého dostávala tvrdé recenzie za svoju prácu. Jej negatívne zobrazenie súčasných buditeľov slobodnej cirkvi v románe En natt vid Bullarsjön z roku 1847 viedlo k protestom a Ett rykte (1850) bola kritizovaná za nejednoznačnú morálku hlavnej ženskej postavy. Popredným tvorcom verejnej mienky v tom čase bol redaktor Aftonbladet Carl Fredrik Bergstedt, ktorý vo svojom článku "Om den usla litteraturen" uverejnenom v roku 1851 v Tidskrift för litteratur opísal Etta rykte ako najurážlivejší román, aký kedy čítal. V roku 1859 kultúrny redaktor August Sohlman presvedčil Emiliu Flygare-Carlén, aby sa opäť začala venovať písaniu a vydala ďalší román zo západného pobrežia. Ett köpmanshus i skärgården bol publikovaný ako seriál v Aftonbladet od januára do júna v roku 1859. Následne bola vydaná ako kniha Bonnier v rokoch 1860-1861. Predtým už bola vydaná v nemčine dvoma rôznymi vydavateľstvami a v dvoch rôznych prekladoch, čo potvrdzuje pozíciu Emilie Flygare-Carlén na európskom literárnom trhu. Ett köpmanshus i skärgården bol posledným románom Emilie Flygare-Carlén. Počas 70. rokov 19. storočia publikovala iba poviedky vo Svenska Familj-journalen. Napísala dve autobiografické diela, ktoré sa stali široko čítanými vo Švédsku aj mimo neho, Skuggspel, 1865 a Minnen af svenskt författarlif 1840-1860, 1878. Zdôraznila, že jej písanie je založené hlavne na skutočných udalostiach. V Minnene zobrazuje spoločenský život, ktorý si s manželom užívali vo svojom dome a ich častých hostí, ktorí tvorili štokholmskú kultúrnu elitu. Emilie Flygare-Carlén dominovala švédskej fiktívnej literatúre 30. a 40. rokov 19. storočia spolu s Fredrikou Bremerovou, Sophiou van Knorringovou a Carlom Jonasom Almqvistom. Niekoľko jej románov sa odohráva v Bohusläne a zobrazuje, ako žili ľudia zo západného pobrežia, v prostredí, ktoré poznala od svojich raných rokov. Jej posledný román Ett köpmanshus i skärgården je poznačený jej pokusom o zvýšený realizmus. Román obsahuje nielen niektoré z autorkiných najkomplexnejších stvárnení ženských postáv, ale rovnako ako predchádzajúce diela slúži aj ako príspevok do súčasnej ženskej diskusie, diskutuje o rodových rolách a nedostatku práv žien v manželstve a širšej spoločnosti. V mnohých ohľadoch má Emilie Flygare-Carlén osobitné postavenie ako autorka z polovice 19. storočia. Na rozdiel od svojich súčasných kolegýň sa rozhodla publikovať pod vlastným menom, čo z nej urobilo raný príklad nezávislej profesionálnej autorky, ktorá používala jej meno ako ochrannú známku. Bola tiež talentovanou podnikateľkou. Starostlivo si vyberala svojich vydavateľov a bola bystrým vyjednávačom. Po úspechu Rosen på Tistelön začala stavať vydavateľov proti sebe, aby od nich získala vyššie honoráre. Svoj honorár úspešne zvýšila takmer desaťnásobne, z 5 na 50 riksdalerov, v priebehu štyroch rokov. To z nej urobilo najlepšie platenú švédsku autorku a túto pozíciu si udržala po zvyšok svojho života. Keď bola kniha Ett köpmanshus i skärgården prvýkrát vydaná v časopise Aftonbladet, pôvodne za ňu dostala kniežaciu odmenu. Následne Adolf Bonnier zaplatil obrovský poplatok za vydavateľské práva na román, ale získal s ňou aj zmluvu, ktorá mu umožnila vydať jej ďalšie dielo výmenou za štedrú platbu. Okrem toho na rozdiel od väčšiny svojich súčasníkov dostávala aj platby od zahraničných vydavateľov. Emilie Flygare-Carlén dostala veľa dôkazov o tom, aká si ju vážila ku koncu svojho života. V roku 1862 jej Švédska akadémia udelila zlatú medailu za "verné a vlastenecké zobrazenia, v neposlednom rade s ohľadom na život na švédskom súostroví so všetkými jeho nebezpečenstvami". Bola často pozývaná a poctená Publicistklubbenom. Niekoľko drahých a ilustrovaných vydaní jej zbierkových románov bolo vydaných vo švédčine a v prekladoch do iných jazykov vrátane dánčiny, nórčiny a nemčiny. Od polovice do konca devätnásteho storočia bola Emilie Flygare-Carlén najprekladanejšou a najrozšírenejšou švédskou autorkou. Až v anglickej sfére – vo Veľkej Británii a Amerike – čelila konkurencii Fredriky Bremerovej. Inde v Európe, napríklad v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe, figurovala medzi najčítanejšími medzinárodnými spisovateľmi spolu s Charlesom Dickensom, Eugènom Sue a Alexandrom Dumasom starším. Prekladatelia a vydavatelia súťažili o vydanie jej románov a niekoľko autorov napísalo pokračovania jej príbehov, zatiaľ čo vydavatelia používali jej meno aj na propagáciu diel iných autorov. Meno Emilie Flygare-Carlén sa stalo dôkazom kvality pri získavaní čitateľov a ako ochranná známka pre predaj románov na európskom a americkom knižnom trhu. Emilie Flygare-Carlén zomrela v roku 1892. Je pochovaná na cintoríne Norra v Solne, kde je na jej meno postavený aj pamätník.

Dachenhausen ?