k vydavateľstvu: "Pallas Irodalmi és Nyomdai Részvénytársaság" znamená "Pallas Literárna a Tlačiarenská Akciová Spoločnosť". Táto spoločnosť bola založená v roku 1884 v Budapešti a bola jednou z najvýznamnejších tlačiarenských a vydavateľských spoločností v Maďarsku. Je známa najmä vďaka vydaniu "Pallas Nagy Lexikona", čo je rozsiahla encyklopédia publikovaná medzi rokmi 1893 a 1897. K DIELU: Veľký Pallasov lexikón s podtitulom Encyklopédia všetkého poznania je veľkým literárnym dielom samého konca 19. storočia, prvou nezávisle prevádzkovanou maďarskou encyklopédiou, ktorá nebola založená na preklade. Vďaka bohatým údajom, snahe o detail a univerzálnosť je stále jednou z najvýznamnejších encyklopédií v maďarčine a jej mimoriadne kvalitná výstava tlačiarenskej techniky a knihárskej väzby z nej robí obľúbenú sériu políc a bytových dekorácií dodnes. Jeho príprava sa začala v roku 1893 a vyšla v 16 zväzkoch, po ktorých nasledovali dva doplnkové zväzky v roku 1900. Jej vydavateľ, Pallas Literary and Printing Co. Bola založená v roku 1884 v Budapešti. Medzi jej viac ako 300 redaktormi nájdeme mená takmer zo všetkých častí maďarského vedeckého sveta. Posledný zväzok vyšiel na Vianoce 1897 a korunoval podnik, ktorý bol takmer nad jeho sily. Lajos Gerő, generálny riaditeľ spoločnosti Pallas Rt., píše: "Som naplnený hlbokou vďačnosťou, pretože vidím dokončenie podniku, ktorý podľa názoru mnohých natoľko prekročil rozsah domácich podmienok, že sa ho obávali aj najlepší priatelia veci a varovali pred ním aj samotného podnikateľa. K dispozícii je aj posledné písmeno Veľkého slovníka Pallas a dielo ako celok takmer o štvrtinu presahuje proporcie, ktoré tí, ktorí sú odborníkmi v tejto veci, považovali čiastočne za neznesiteľné a čiastočne za neprístupné. Navrhol som a inicioval podnik, ktorý bol práve dokončený s plným vedomím finančnej a morálnej zodpovednosti, ale zároveň s maximálnou dôverou maďarskej čitateľskej a učebnej verejnosti. Vedel som, že Veľký Fallasov lexikón nájde vzdelaného maďarského čitateľa, ktorý naň čakal tak dlho a s takými ťažkosťami."[2] 18 zväzkov encyklopédie obsahuje viac ako 150 tisíc hesiel a desaťtisíc čísel. Práva naň získali bratia Révaiovci v roku 1911 za Veľký lexikón Révai. V roku 1998 spoločnosť Arcanum Database Ltd. digitalizovala celé dielo (vrátane jeho existujúcich chýb) a vydala ho na CD. Toto vydanie neskôr zakúpila Maďarská elektronická knižnica a sprístupnila ho vo verzii, ktorú bolo možné vyhľadávať na internete – aj keď bez obrázkov. CD vydanie verzie digitalizovanej spoločnosťou Arcanum obsahuje aj obrázky. Titulky boli z obrázkov orezané. Redaktorom Veľkého lexikónu Pallasbol generálny riaditeľ vydavateľstva Lajos Gerő, ale samotnú redakčnú činnosť vykonával József Bokor. Medzi tristo autormi sú takí vynikajúci učenci tej doby ako Bernát Alexander, Donát Bánki, Jenő Cholnoky, Károly Csemegi, Kornél Divald, Ignác Goldziher, Loránd Eötvös, József Kürschák, Henrik Marczali, Ferenc Nagy, László Négyesy, Gyula Pasteiner, Jenő Péterfy, Lajos Petrik, József Szinnyei, Gusztáv Thirring, Jenő Vadas, Ármin Vámbéry. 18 zväzkov Veľkého lexikónu Pallas obsahuje 16 744 dvojstĺpcových strán,[4] Obsahuje 150 000 hesiel, z toho takmer sedemtisíc latinských, tri a pol tisíca gréckych, dva a pol tisíc francúzskych, tisíce anglických, nemeckých a talianskych výrazov, šesť a pol tisíc mien rastlín a takmer toľko zvierat, čo je prakticky odrazom poznania prelomu storočí. Čo od koho a pod akým nadpisom by malo byť zahrnuté v osemnástich zväzkoch encyklopédie, určil József Bokor počas rokov prípravných prác. Digitálna verzia, dokončená v roku 1998, obsahuje 90 miliónov listov, 30 000 interných odkazov a takmer 10 000 originálnych ilustrácií.

Branislav Joseph Dado